Tutti

Ripasso Esercizi

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: y que no esté expuesto ni tanto a temperaturas extremas frías ni a cálidas.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina, un'insegnante del Venezuela, ci insegna la differenza tra i verbi spagnoli "mirar" (guardare), "ver" (vedere), e "buscar" (cercare), fornendo degli esempi di frasi in cui possiamo trovarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: confunden este verbo y traducen:
Caption 31 [it]: confondono questo verbo e traducono:

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Desde que pusieron en marcha este original sistema de venta a través de internet
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Este perrito es Pino
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Este movimiento de las piernas
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La situazione lavorative di due donne cambia e loro decidono di metter su il proprio business. Per ottimizzare i costi cercano materiale di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: ¿Y qué precio tiene éste? -Éste está en dos mil.
Caption 62 [it]: E che prezzo fa questo? -Questo sta a duemila.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Sí, porque este río es de todos nosotros.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno trovato il posto perfetto per girare il loro film d'orrore, ma quando cominciano le riprese il nonno sembra essere scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¡Este lugar está genial para hacer la película!
Caption 1 [it]: Questo posto è perfetto per fare il film!

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¿Qué tal, qué tal que éste sea el último globo? -A ver, Casimiro,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questo episodio di "Orsi in cucina" impariamo una nuova ricetta: il cervo al forno accompagnato da insalata alla griglia. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Y éste fue uno más de los capítulos de "Bears in the Kitchen".
Caption 67 [it]: E questo è stato uno in più dei capitoli di "Orsi in cucina".