Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: En este "reality" las cosas son más serias que en muchos otros.
Caption 2 [it]: In questo "reality" le cose sono più serie che in molti altri.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: que esté lo más ordenada posible la tienda.
Caption 88 [it]: che il negozio sia sempre il più ordinato possibile.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Este entorno hace [sic] favorable para las serpientes por encontrarse aislado
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Fiestas de España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Este desfile conocido como procesión
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca Tito e lo trova nel posto più inaspettato. Intanto Ivo riceve una brutta sorpresa mentre cerca di sistemare le cose con Andrea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Dónde anda este chabón? -¿Dónde está?
Caption 9 [it]: Dov'è questo ragazzo? -Dov'è?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Arancha, commessa di un negozio, ci parla della sua passione per i vestiti e le cose di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Éste de aquí debe ser tu novio, ¿verdad?
Caption 24 [it]: Questo qui deve essere il tuo ragazzo, vero?

Ripasso Esercizi

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La nostra guida turistica, Maria, oggi ci porta a conoscere il famoso Parco di El Retiro di Madrid, il polmone verde più grande della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: En este parque, tienes cientos de rincones que visitar
Caption 23 [it]: In questo parco, hai centinaia di angoli da visitare

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: ¿De dónde sacaste este tablero de ajedrez?
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega alcuni errori comuni che ha notato tra i suoi studenti in modo tale da non farci sbagliare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Este error es muy común
Caption 16 [it]: Quest'errore è molto comune

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Si continua a parlare di scambio di casa e vediamo come in Spagna la permuta sta diventando sempre più popolare soprattutto a seguito della crisi della banche che non concedono più mutui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Depende del sitio donde esté.
Caption 48 [it]: Dipende dal posto dove sta.