Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 123 di 159 
─ Video: 1831-1845 di 2373 Per un totale di 1 ora 22 minuti

Captions

video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

I partecipanti sono divisi in gruppi di tre per iniziare la preparazione di un piatto che sarà valutato dai loro mentori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Y Carolina se va a pasar para este grupo.
Caption 48 [it]: E Carolina se ne va in questo gruppo.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Mentre molti appassionati di levrieri spagnoli si prendono cura di loro in modo meticoloso, molti cani considerati inutili vengono semplicemente abbandonati dai loro padroni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: no se les pone nada de por medio y este gente
Caption 57 [it]: non li ostacola niente e questa gente
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Éste es el trabajo SEO, o posicionamiento en los buscadores.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [it]:
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Per terminare la sua lezione sui participi, Carolina ci parla dei "doppi participi", ovvero dei verbi che accettano due forme diverse, entrambe corrette.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: En este grupo tenemos los verbos: "proveer".
Caption 7 [it]: In questo gruppo abbiamo i verbi: "proveer" [fornire].
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Y la liebre con este terreno tan seco, se defiende muy bien.
Caption 77 [it]: E la lepre con questo terreno così secco, si difende molto bene.
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Anota este punto también, Marisa:
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: este tema, pues, se, se haya podido ir solucionando.
Caption 23 [it]: questo tema, bé, si, si possa risolvere.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Ah, y también fíjate que la hija tampoco esté, porque sería un quilombo.
Caption 60 [it]: Ah, e controlla anche che non ci sia nemmeno la figlia, perché sarebbe un casino.
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega alcuni errori comuni che i suoi studenti fanno quando trasformano i verbi al participio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Un ejemplo con este verbo:
Caption 18 [it]: Un esempio con questo verbo:
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

L'ultima parte della serie c'insegna che ai tempi d'oggi i migliori affari si fanno con le cose di seconda mano, dai piccoli oggetti a barche di lusso. In questo modo si ricicla l'usato e si risparmia molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Este barco nuevo
Caption 35 [it]: Questa barca nuova
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Gardel, este morfi está espectacular, ¿eh? La verdad.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Entonces, este año es la biomedicina,
Caption 27 [it]: Quindi, quest'anno è la biomedicina,
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Incontriamo il campione mondiale (per ben quattro volte) di windsurf, Gollito Estredo. Siamo ad Adicora, Venezuela, e qui ci parlerà delle sue esperienze sportive in giro per il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Bueno, este, las experiencias del windsurf...
Caption 7 [it]: Bé, ecco, le esperienze di windsurf...
12...121122123124125...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.