Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Nella prima lezione di questa serie, Carolina ci comincia a parlare della forma passiva in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Entonces, vamos a aprender un poquito más sobre este tema
Caption 48 [it]: Dunque, impareremo un po' di più su questo tema

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni dei trucchi necessari per mantenere la nostra bici in buona forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Puede ser o bien por el eje que esté ladeado
Caption 5 [it]: Può essere o per l'asse che sia [potrebbe essersi] inclinato

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Éste es el último.
Caption 47 [it]: Questo è l'ultimo.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Éste ha salido de sus manos.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Este señor estuvo en esta casa hablando con Adolfo.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Eh... Veo que el material esté seco
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: como los métodos y las herramientas que desarrolla en este proyecto.
Caption 26 [it]: quanto i metodi e gli strumenti che sviluppa in questo progetto.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Anche per Cata, amica d'infanzia e vicina di casa di Kevin e Fede, è il primo giorno di scuola, la stessa per tutti e tre. Cata adesso vuole che la si chiami Catalina e il suo stile risulta totalmente nuovo e più maturo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Este año se les acabaron
Caption 3 [it]: Quest'anno gli sono finiti

Ripasso Esercizi

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Miriam Fernandez da Guayaquil, Ecuador, ci guida attraverso uno dei parchi più antichi, il Parco Seminario che, per la presenza delle creature che lo abitano, è conosciuto anche come Parco delle Iguane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Vamos a conocer un poco más de este hermoso parque.
Caption 6 [it]: Conosciamo un po' di più di questo bellissimo parco.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il paese di Olivares, Siviglia, Spagna, ha ideato un laboratorio di scenografia con lo scopo di insegnare ai residenti disoccupati a creare scenografie a tema come modo ludico per conoscere il loro ricco patrimonio artistico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Una de las piezas más llamativas es este ajedrez gigante.
Caption 35 [it]: Uno dei pezzi più appariscenti sono questi scacchi giganti.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Nella seconda parte della sua lezione sul gerundio, Carolina ci spiega alcune forme verbali in gerundio ponendo l'accento su alcuni errori tipici che fanno specialmente i suoi studenti di madrelingua inglese quando traducono la frase dall'inglese allo spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: cómo se usa este tiempo verbal.
Caption 7 [it]: come si usa questo tempo verbale.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: cuya dehesa en este parque natural
Caption 4 [it]: il cui pascolo in questo parco naturale

Ripasso Esercizi

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Este oficio, nosotros andábamos así...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Victoria si confrontano con i loro genitori per sapere se è vero che il padre ha un altro figlio. Scopriranno la verità?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: a ayudarlo a este señor a buscar a ese hijo perdido.
Caption 22 [it]: di aiutare questo signore a cercare questo figlio perduto.

Ripasso Esercizi

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Cata dalla Colombia e Zoraida dal Venezuela ci insegnano i diversi tempi del verbo "pensar" ("pensare") con tanti semplici esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿Qué pensaría mi hermano si supiera de este vídeo que estamos filmando?
Caption 31 [it]: Cosa penserebbe mio fratello se sapesse di questo video che stiamo girando?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.