Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 118 di 159 
─ Video: 1756-1770 di 2373 Per un totale di 1 ora 32 minuti

Captions

video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: More, eh... Por favor, si te llega a llamar de vuelta este hombre Cárdenas,
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Siguen las buenas noticias en este viernes vino tinto aquí en Sin Desperdicio.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: están saliendo de este bache.
Caption 9 [it]: stanno uscendo da questo calo.
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Carolina ci spiega nel dettaglio come si trasforma il verbo nel passare dalla forma attiva a quella passiva e ci fa degli esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: donde este verbo va a estar en distintos tiempos verbales.
Caption 11 [it]: dove questo verbo starà in tempi verbali differenti.
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Frode, travestimenti e seduzione sono le armi di questo re della truffa colombiano mentre gira per il mondo. Ce la farà a eludere ancora l'Interpol?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¡Ah, pero éste es colombiano!
Caption 42 [it]: Ah, ma questo è colombiano!
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo video, "Europa Aperta" tratta diverse notizie, dal Corridoio Mediterraneo alla morte di Gheddafi alla povertà europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Este proyecto entrará en la red transeuropea de transporte
Caption 8 [it]: Questo progetto entrerà nella rete transeuropea di trasporto
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: en este caso el de Isla Cristina,
Caption 87 [it]: in questo caso quello dell'Isola Cristina,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Porque éste no es su cuarto, ¿verdad?
Caption 33 [it]: Perché questa non è la sua stanza, vero?
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Il bellissimo lago San Pablo (San Paolo) si trova nel nord dell'Ecuador. Natalia ci parla delle sue attrazioni naturali e sportive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Por ello, este lugar puede llegar a ser un poquito frío
Caption 6 [it]: Perciò, questo posto può arrivare ad essere un pochino freddo
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Éste es tu sobrino.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin diventa un uomo da più punti di vista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Gracias a este tipo aprendí que la sabiduría y el poder jamás van juntos.
Caption 16 [it]: Grazie a questo tipo imparai che la saggezza e il potere non vanno mai insieme.
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ce la faranno Kevin e Fede a far parte di una cerchia o a formarne una per i fatti loro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: En este colegio hay reglas y las reglas son para cumplirlas.
Caption 52 [it]: In questa scuola ci sono [delle] regole e le regole sono da rispettare.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il primo giorno di educazione fisica, Kevin è determinato a dimostrare la sua mascolinità alle bambine del sesto grado. Alla classe è data l'opportunità di scegliere tra ginnastica ritmica e calcio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Pero este era el momento de corregir el rumbo:
Caption 4 [it]: Ma questo era il momento di correggere il tiro:
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Y este amigo, para protegerlo, le cambió el nombre y el apellido.
Caption 55 [it]:
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Este tema es muy desagradable para mí.
Caption 17 [it]: Questo tema è molto spiacevole per me.
12...116117118119120...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.