Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 116 di 159 
─ Video: 1726-1740 di 2373 Per un totale di 1 ora 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Localíceme este automóvil, hermano, los datos.
Caption 44 [it]: Localizzami quest'automobile, fratello, i dati.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que el aceite no esté ni muy caliente ni muy frío.
Caption 27 [it]: che l'olio non sia né molto caldo né molto freddo.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Durante estos veinticinco años estuve esperando este momento
Caption 62 [it]: Durante questi venticinque anni sono stato ad aspettare questo momento
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Y este equipo comenzó cuando una pareja de estudiantes de Erasmus en Alemania
Caption 4 [it]: E questa squadra ha iniziato quando una coppia di studenti Erasmus in Germania
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: que es mi socio, atienda este asunto.
Caption 52 [it]: che è il mio socio, si occupi di tale questione.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: y es má'... mucho más agradable en este tipo de salsas.
Caption 24 [it]: ed è mo'... molto più gradevole in questo tipo di salse.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Rocky da dei consigli a Socorro che non vengono ben interpretati e poco dopo Angelica ha delle brutte notizie per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Pasa que este ojos de huevo duro me tiene re podrida.
Caption 63 [it]: Succede che non ne posso più di questo [tipo dagli] occhi di uovo duro.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Urrutia" sfrutta il suo fascino spagnolo per ammaliare la receptionist e così ottenere una suite di lusso nell'hotel in cui ha deciso di fermarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Por eso he decidido venir a este hotel;
Caption 19 [it]: Per questo ho deciso di venire in questo hotel;
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [it]: Quest'uomo è molto duro, no?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [es]: Guarda que éste es rápido. -¡Ay!
Caption 90 [it]: Guarda che questo è veloce. -Ahi!
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Él se encuentra en Colombia en este momento.
Caption 42 [it]: Lui si trova in Colombia in questo momento.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: es que llegamos a este objetivo,
Caption 14 [it]: arriviamo a questo obiettivo,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: y este hombre termina matando a esta mujer así porque sí...
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¿Cómo le va? -Este, bien, bien, bien. ¿Usted es Sor...?
Caption 3 [it]: Come sta? -Eh, bene, bene, bene. Lei è Suor...?
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" mostra al suo vecchio amico alcuni dei luoghi in cui è stato e rivela anche il motivo del suo viaggio in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Una noche conocí en un casino al príncipe este, Rainiero.
Caption 9 [it]: Una notte ho conosciuto in un casinò quel principe, Rainero.
12...114115116117118...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.