Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 115 di 159 
─ Video: 1711-1725 di 2373 Per un totale di 1 ora 34 minuti

Captions

video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa Emila Carbonel ci parla degli effetti benefici e dell'uso medico dell'ozono, un gas del tutto naturale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Por ejemplo, en cubrir este tipo de lesiones
Caption 20 [it]: Per esempio, nel coprire questo tipo di lesioni
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Ah, qué lindo el bichito este.
Caption 24 [it]: Ah, che bello questo animaletto.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: En este caso, las dos primeras consonantes van con la vocal anterior
Caption 5 [it]: In questo caso, le due prime consonanti vanno con la vocale precedente
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Los elementos más importantes dentro de este festejo, de esta celebración,
Caption 15 [it]: Gli elementi più importanti all'interno di questo festeggiamento, di questa festa,
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Ahora este tipo de programas permite hacer esos cálculos básicamente de inmediato.
Caption 25 [it]: Ora questo tipo di programmi permette di fare questi calcoli fondamentalmente subito.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: pero t'... he encontrado gente que dice sí, es que éste me da millas,
Caption 61 [it]: però t'... ho incontrato gente che dice sì, è che questa mi dà miglia,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: No, no va a poder ser. En este momento se acaba de acostar;
Caption 31 [it]: No, non può essere. In questo momento è appena andato a letto;
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Ya que este tipo se hace tanto el misterioso y todo eso,
Caption 46 [it]: Poiché questo tipo fa tanto il misterioso e tutto questo,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Pues, a este le debo cien dólares, a esto tres mil pesos, a esto...
Caption 13 [it]: Dunque, a questo gli devo cento dollari, a questo tremila pesos, a questo...
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: este mes que es como estar cargando una cruz.
Caption 9 [it]: questo mese che è come star caricando una croce.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione Carlos ci spiega il significato della parola accento e l'importanza di saper dividere le parole in sillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Con este ejemplo, simplemente quiero resaltar la importancia
Caption 34 [it]: Con questo esempio voglio semplicemente mettere in risalto l'importanza
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Haga lo que haga este tipo, este delincuente,
Caption 26 [it]: Qualsiasi cosa faccia questo tizio, questo delinquente,
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Lo importante en este momento es que vos clarifiques qué es lo que pasa adentro tuyo.
Caption 18 [it]: La cosa importante in questo momento è che chiarisci cosa sta succedendo dentro di te.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Qué me voy a comer este tipo de cosas?
Caption 40 [it]: Che mi credo questo tipo di cose?
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Éste es un aguacate.
Caption 42 [it]: Questo è un avocado.
12...113114115116117...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.