Tutti

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: en este momento con un proyecto fantástico en México,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i numeri cardinali in spagnolo che sono utilizzati per contare e quantificare elementi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Cuando este número va antes de un sustantivo,
Caption 51 [it]: Quando questo numero va prima di un sostantivo,

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: no es bueno que el hombre esté solo.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficoltà: Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: y, aparte de Machu Picchu, creo que este a', nuevo atractivo turístico,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Mi amorcito, Cata necesita de sus amigos en este momento.
Caption 9 [it]: Amorino mio, Cata ha bisogno dei suoi amici in questo momento.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [it]: Oh, quando questo ragazzo era nel fiore degli anni.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: Vamos a ayudar a salir a este paciente de ese estrés,
Caption 85 [it]: Aiuteremo questo paziente a uscire da questo stress,

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: quiero dedicarle este tema a mi querido hijo, Yago.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: En este caso, lo utilizamos posquirúrgico
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Victoria spettegola con le sue amiche in piscina, Mili prova ad intervenire nella lite tra Pablo e Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Por qué no vas a hablar con él y solucionás todo este bolonqui?
Caption 1 [it]: Perché non vai a parlare con lui e risolvi tutto questo casino?

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Las migrañas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: por este hecho de las migrañas.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci insegna un trucco per coniugare i verbi utilizzando il "tuteo", il "voseo" e l' "ustedeo" e ci sfida a distinguere le varie forme tramite un esercizio con cinque domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: y espero que este breve repaso les haya sido útil.
Caption 79 [it]: e spero che questo breve ripasso vi sia stato utile.