Tutti

Ripasso Esercizi

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Podemos dejar este librero que también dejó mi anterior inquilino.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Siempre recordaré este día como el día en el que mi papá se convirtió en ministro.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo episodio di "Manos a la obra" ["Al lavoro"], la nostra amica Meli ci insegna a realizzare dei segnalibri origami. In questo caso, lei si è ispirata al Pokémon di fuoco, Charmander.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Lograrás un rombo como éste.
Caption 45 [it]: Ricaverai un rombo come questo.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Colombia

I social network sono parte integrante delle nostre vite, per questo Carlos spiega il vocabolario necessario per iniziare ad usarli in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: En este caso, me refiero al apoyo.
Caption 22 [it]: In questo caso, mi riferisco al sostegno.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: En este caso, la complicación viene
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: y siempre ponemos que la espina esté por la parte de abajo,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: Este... ¿Te duele la... la cicatriz, Llamita?
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Qué tan frecuente le da a usted este problema de las diarreas?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¡Ésta es mi casa, éste es mi escritorio y lo que hay en él son cosas mías!
Caption 6 [it]: Questa è casa mia, questa è la mia scrivania e quello che c'è dentro sono cose mie!