Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 108 di 159 
─ Video: 1606-1620 di 2373 Per un totale di 1 ora 22 minuti

Captions

video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: que esté alerta con una situación particular.
Caption 20 [it]: che stia all'erta con una situazione particolare.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Este carro es de un gobierno extranjero.
Caption 24 [it]: Questa macchina è di un governo straniero.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: en este caso yo diría del turismo
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: todo mundo habla este momento [sic] que carecen
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [it]: se la tiri con un'altra persona. -Un mome'... un mome'...
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Fui víctima de este accidente, fui la mala gente
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Este día vamos a compartir con ustedes
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Bueno, este... Vayamos a lo nuestro por favor. -Sí.
Caption 19 [it]: Bene, ecco... veniamo a noi, per favore. -Sì.
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: pero este año les va a ir mucho mejor, ¿no cree?
Caption 73 [it]: ma quest'anno andrà molto meglio, non crede?
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: en este restaurante "Carbón del Palo",
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Este nombre se le da
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Ahora vamos a hacer un portanotas como éste.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Con la muerte de este concejal, se ajustan
Caption 34 [it]: Con la morte di questo consigliere, si raggiungono
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Bien, espero que hayan disfrutado mucho de este tutorial
Caption 59 [it]: Bene, spero che questo tutorial vi sia piaciuto molto
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: En este contexto, "brava" es sinónimo de enojada o enfadada.
Caption 18 [it]: In questo contesto, "brava" è sinonimo di adirata o irritata.
12...106107108109110...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.