Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 106 di 159 
─ Video: 1576-1590 di 2373 Per un totale di 1 ora 26 minuti

Captions

video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Este tipo es una porquería.
Caption 14 [it]: Questo tizio è una porcheria.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: éste que está tirando paso soy yo
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Entonces, se le hace consciente de todo este ciclo de vida
Caption 42 [it]: Quindi, lo si rende cosciente di tutto questo ciclo della vita
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Este sitio a mis espaldas
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Durante la sua intervista con Cleer, Guillermo ci racconta il proprio interesse verso la tecnologia Maya e la sua esperienza come studioso della cultura di questa leggendaria civiltà mesoamericana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y de ahí, este... dando clases en una escuela en Guanajuato,
Caption 9 [it]: e da lì, ecco... dando lezioni in una scuola a Guanajuato,
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci accompagna sulla collina di Tulcán, il sito archeologico più importante della città di Popayán, Colombia, e in altri importanti punti di riferimento nel centro della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: En este momento, me encuentro
Caption 1 [it]: In questo momento, mi trovo
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: vamos a conocer más a fondo este precioso lugar.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Este va a ser mejor.
Caption 5 [it]: Questo sarà migliore.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Cuando ya esté hirviendo, se baja la temperatura a seis.
Caption 17 [it]: Quando sta già bollendo, si abbassa la temperatura a sei.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Desde este cerro,
Caption 12 [it]: Da questo colle,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'hostess e amante del truffatore è consapevole del fatto che lui non sia chi dice di essere: lo denuncerà alle autorità?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: mientras la seguridad de este país te está buscando.
Caption 29 [it]: mentre la sicurezza di questo paese ti sta cercando.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y bueno, este es nuestro restaurante,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [it]: Vorrei chiudere questo capitolo sull'America precolombiana
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: De hecho, Popayán es la capital de este departamento.
Caption 5 [it]: Di fatto, Popayán è la capitale di questo dipartimento.
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Este sitio se conoce como el Museo del Acero,
Caption 10 [it]:
12...104105106107108...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.