Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 100 di 159 
─ Video: 1486-1500 di 2373 Per un totale di 1 ora 26 minuti

Captions

video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Este libro es para ti.
Caption 47 [it]: questo libro è per te.
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: en este santuario de animales.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:25

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Idoia, ¿ya sabes que este fin de semana voy a ir al concierto de Los Secretos?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:18

San Sebastián - Peine del viento

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Este es el lugar preferido de muchos donostiarras,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia ci insegna i nomi di molti capi d'abbigliamento femminili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: en este momento?
Caption 16 [it]: in questo momento?
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: tiene este clima, siempre hay lluvia o llovizna,
Caption 24 [it]: ha questo clima, c'è sempre pioggia o pioggerellina,
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: pero la que se ve desde este lado es fantástica.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ariana fornisce dettagli sulla sua casa e sul suo stile di vita a Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Este es mi salón.
Caption 15 [it]: Questo è il mio soggiorno.
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [es]: Mirá que yo este favor no te lo hice gratis, ¿eh?
Caption 85 [it]: Guarda che io questo favore non te l'ho fatto gratis, eh?
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Amalia racconta e trasmette il proprio entusiasmo a Pepa per via di "Ignacio", Rubio fa visita all'ambasciatore spagnolo nella speranza di ricavare altre informazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Te juro que yo no puedo permitirme esto en este momento de mi vida.
Caption 2 [it]: Ti giuro che io non posso permettermi questo in questo momento della mia vita.
video thumbnail
3:23

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ...es, eh... este aerosol, porque él tiene asma,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: En este parque, no se permite el ingreso de vehículos motorizados.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:56

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Por ejemplo, este monedero.
Caption 29 [it]: Per esempio, questo portamonete.
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio" racconta a Magoo la sua prossima mossa, Amalia confida a Pepa i propri sentimenti per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Y mañana mismo me estoy saliendo de este país,
Caption 12 [it]: E domani stesso me ne andrò da questo paese,
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Este... Saqué el bachillerato
Caption 50 [it]: Ecco... Ho preso il diploma
12...9899100101102...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.