Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 98 di 159 
─ Video: 1456-1470 di 2373 Per un totale di 1 ora 30 minuti

Captions

video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Vale, en este año espero que... no,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:41

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: creo que voy a aprender alemán este año.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: eh... y gana el barrio que esté mejor alumbrado y mejor decorado.
Caption 26 [it]: eh... e vince il quartiere meglio illuminato e meglio decorato.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Y dijeron, "Vamos a encender este frasquito de aceite de oliva puro,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: estos productos o este tipo de alimentos
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Este Gardel cada día cocina mejor.
Caption 12 [it]: Questo Gardel ogni giorno cucina meglio.
video thumbnail
2:50

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

I fisioterapisti Robert e Diego ci raccontano i dettagli del loro lavoro al Campionato WK di Windsurf e Kitesurf ad Adícora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: También, este... son frecuentes en lesionarse [sic] mucho las articulaciones metatarsianas
Caption 25 [it]: Inoltre, ecco... è frequente che si lesionino molto le articolazioni metatarsiane
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Esteban Barrera, proprietario di un ostello, ci presenta alcune delle attrazioni turistiche che si possono trovare nel famoso Quartiere Getsemani proprio fuori dalla Città Fortificata di Cartagena, in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: eh... Callejón angosto, como este.
Caption 3 [it]: eh... [un] vicolo stretto, come questo.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: como este,
Caption 12 [it]: come questo,
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Rosana, cuéntame por qué tienes este tatuaje
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Este tipo pensaba que toda la clase estaba haciendo fila para darle las respuestas.
Caption 52 [it]: Questo tipo pensava che tutta la classe stesse facendo la fila per dargli le risposte.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Amalia fa visita al "signor Romàn", l'agente Suarez fatica a restare sul caso e Isabel incontra per caso una vecchia amica all'ambasciata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Si este era el regalo, me doy por bien servido, ¿eh?
Caption 6 [it]: Se questo era il regalo, mi ritengo soddisfatto, eh?
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Este último poema, que fue hallado en su habitación de trabajo escrito en el pizarrón,
Caption 70 [it]:
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: yo ya no quiero jugar más a este juego.
Caption 51 [it]: io non voglio più giocare a questo gioco.
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [it]: Questo va in Italia;
12...96979899100...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.