Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [it]: Questo era il mondo che capivamo.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Este ¿qué verbo es?
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta Rosa ci porta ad Antequera, in Andalusia, Spagna. Fondata dai Romani, è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel duemilasedici grazie a luoghi meravigliosi come i dolmen, la Roccia degli Innamorati e El Torcal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Los romanos, cuando llegaron a este sitio y vieron
Caption 13 [it]: I romani, quando arrivarono in questo posto e videro

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Considerata la capitale turistica della Costa del Sole, Marbella è una città sulla costa meridionale spagnola nella provincia di Malaga. Fermin ci mostra il suo paesaggio mozzafiato e lo splendido litorale, incluse le sue Dune della Riserva Ecologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Pero, ¿queréis conocer más sobre este paisaje tan maravilloso?
Caption 9 [it]: Ma volete sapere di più di questo paesaggio così meraviglioso?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel trattiene il truffatore con un'intensa conversazione, l'agente Suarez e Andrea implorano la sicurezza dell'Ambasciata spagnola di lasciarli entrare all'evento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Lo más posible es que ese tipo esté ahí adentro y necesitamos entrar.
Caption 50 [it]: La cosa più probabile è che quel tizio sia lì dentro e abbiamo bisogno di entrare.

Ripasso Esercizi

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Como decía, este es un plato típico del sur de España,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficoltà: Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Este año, la Ciudad de Panamá cumplió quinientos años
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta Frigiliana, uno dei Paesi Bianchi più belli dell'Andalusia con i suoi bellissimi paesaggi, le sue case colorate e decorate di fiori, l'arte e l'artigianato locale, e la sua deliziosa e variegata cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Este precioso pueblo enamora a cualquier persona que lo visita,
Caption 12 [it]: Questo splendido paese fa innamorare qualunque persona lo visiti,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Man mano che l'intervista prosegue, Mary Moon non perde tempo nel fare domande personali a Juan Pablo Hernández.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Bueno, y ahora todo, un mensaje para todos los niños que nos están viendo en este momento,
Caption 23 [it]: Bene, e ora un messaggio per tutti i bambini che ci stanno guardando in questo momento,

Ripasso Esercizi

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Este, mm... bar fue el principal, eh... f'... mm... en'...
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nell'Aula Azzurra impareremo a usare "sebbene" con l'indicativo o il congiuntivo e vedremo quali differenze ci sono tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Aunque esté cansado, quiero correr un poco más.
Caption 58 [it]: Sebbene sia stanco, voglio correre un po' di più.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella lezione di oggi impareremo come la parola "aunque" [sebbene] dovrebbe essere usata con l'indicativo o con il congiuntivo in base all'informazione data che può essere conosciuta o nuova per l'interlocutore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: que en este momento estamos dando información nueva.
Caption 44 [it]: che in questo momento stiamo dando un'informazione nuova.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio Román" porta avanti i suoi affari all'evento dell'Ambasciata Spagnola, si accorge della presenza inaspettata di Isabel, il che lo irrita parecchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Tan pronto el dinero esté en esa cuenta,
Caption 21 [it]: Appena il denaro sarà su quel conto,

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione, Ester usa i personaggi nelle foto per svelare la differenza tra l'uso dell'indicativo e del congiuntivo, e farci così capire come utilizzarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: en este momento que están diciendo la frase.
Caption 39 [it]: in questo momento in cui stanno dicendo la frase.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.