Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 91 di 159 
─ Video: 1351-1365 di 2373 Per un totale di 1 ora 24 minuti

Captions

video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Ay, por fin encontré este maletín, Dios mío bendito.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: a dejarte seducir por este hermoso arte
Caption 53 [it]:
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Y este par de Adícora
Caption 43 [it]:
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Questa è la parte finale della magica storia di Cenerentola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: cuyo pie encaje en este zapato de cristal.
Caption 26 [it]: il cui piede entrerà in questa scarpa di cristallo.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Bájese del automotor, hágame el favor. -¡Señor agente! Este hombre está borracho,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nelle fantasie di Kevin, tutto stava andando liscio con la sua nuova cotta, la signorina Pizarro, fino a che non è apparso suo padre!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¡Imposible es una palabra que está prohibida en este país!
Caption 25 [it]: Impossibile è una parola proibita in questo paese!
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Gio è una venezuelana che a causa della crisi economica nel suo paese ha deciso di emigrare con suo marito in Spagna. Ora vive a Barcellona, da dove ci racconta la sua storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: así como este hermoso edificio que tengo atrás,
Caption 18 [it]: come questo bellissimo edificio che ho alle mie spalle,
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cleer ci presenta il poeta colombiano Rafael Pombo, favolista e diplomatico, e in quest'occasione ci legge anche "Pastorcita" [Pastorella], una delle sue favole più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Este es uno de mis favoritos que leía mucho cuando era pequeña.
Caption 63 [it]: Questo è uno dei miei preferiti che leggevo molto quando ero piccola.
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Come dovremmo gestire i debiti? A quali spese dovremmo dare la priorità? Quali modifiche economiche potremmo apportare? Ascoltiamo alcuni consigli da parte di Marìa Fernanda su come centellinare le nostre entrate in questo periodo di pandemia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Una vez que el presupuesto esté hecho,
Caption 64 [it]: Una volta che il preventivo è fatto,
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: este tipo de terapia se utiliza con una gran diversidad de pacientes
Caption 29 [it]: questo tipo di terapia si utilizza con una grande varietà di pazienti
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte della lezione sul verbo "gustar" (piacere), impareremo che per fortuna esistono solo due modi di coniugarlo : singolare e plurale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Este verbo depende de esto.
Caption 8 [it]: Questo verbo dipende da questo.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mira, mira, si no llego en este momento a la universidad, entonces
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci elenca alcune ragioni per cui i cani sono gli animali ideali per gli umani e ci dà alcune raccomandazioni per scegliere la razza perfetta a seconda delle nostre abitudini e del nostro stile di vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Este perro entiende lo que digo?
Caption 25 [it]: questo cane capisce quello che dico?
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nell'Aula Blu, Ester ci spiega come funziona il verbo "gustar" (piacere) e come la sua coniugazione sia diversa da quella dei verbi riflessivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Este es el cuarto.
Caption 68 [it]: Questo è il quarto.
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa seconda parte della lezione sulla concordanza grammaticale, Carlos ci spiega quella verbale, ovvero la corrispondenza necessaria di numero e persona grammaticale tra un verbo e il suo soggetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: En este caso, la concordancia verbal es correcta,
Caption 22 [it]: In questo caso, la concordanza verbale è corretta,
12...8990919293...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.