Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 90 di 159 
─ Video: 1336-1350 di 2373 Per un totale di 1 ora 29 minuti

Captions

video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Para despertar de este sueño ya
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sul "se" involontario, Ester parte dalla revisione dei pronomi personali utilizzati con il verbo "gustar" [piacere] per poi spiegare che questi stessi pronomi vengono utilizzati anche con il "se" involontario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [es]: En este caso estamos practicando con un tiempo de pasado reciente,
Caption 100 [it]: In questo caso stiamo praticando con un tempo passato recente,
video thumbnail
3:46

Fermín - Ensalada de tomate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Andiamo con Fermín al mercato ecologico di Coín per comprare un po' di pomodori freschi e gli ingredienti per il condimento che poi insaporirà un'insalata facilissima da preparare da soli a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Este mercado nació en el año dos mil quince
Caption 11 [it]: Questo mercato nacque nell'anno duemilaquindici
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin attende il suo debutto sul palco nei panni di Simon Bolìvar, i suoi pensieri sui sentimenti della signorina Pizarro verso di lui lo portano quasi alle lacrime.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Este decreto en el cual el gobierno de España
Caption 12 [it]: Questo decreto, nel quale il governo di Spagna
video thumbnail
2:42

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: En este momento me encuentro en la Plaza Altamira.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La figura del bagnino è altamente richiesta sulla Costa del Sol. Sergio, bagnino lui stesso, condivide con noi alcuni dettagli sulle sue mansioni quotidiane e sull'iter necessario a diventare un bagnino certificato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: reviso que todo esté preparado
Caption 12 [it]: controllo che sia tutto pronto
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nonostante in spagnolo sia corretto dire "Has olvidado tus llaves" ["Hai dimenticato le tue chiavi"], questa forma implica un'intenzione. Per questo motivo esiste una struttura grammaticale, che si costruisce con il "se" [si] involontario, per intendere che un'azione non è stata compiuta di proposito. Ester ce lo spiega in questa lezione divisa in quattro parti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: En español no es necesario usar este posesivo frecuentemente.
Caption 55 [it]: In spagnolo non è necessario usare questo possessivo frequentemente.
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

A chi non piace mangiare cibo delizioso, sano e al miglior prezzo? Questa volta Fermín ci porta al mercato biologico del comune di Coín, in provincia di Malaga, Spagna, promosso dai produttori e dai consumatori di una rinomata organizzazione no-profit.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Desde la organización de este mercado
Caption 38 [it]: Dall'organizzazione di questo mercato
video thumbnail
4:48

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La nostra Isabel Lavesa ci accompagna alla scoperta delle piante locali e non della provincia di Malaga (Andalusia, Spagna) situata sul Mar Mediterraneo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Además, este gran árbol nos ofrece, gracias a su fruto,
Caption 34 [it]: Inoltre, questo grande albero ci offre, grazie al suo frutto,
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cosa sai degli acquerelli? Per Isabel, è un rilassante passatempo con cui lascia volare la sua fantasia. Impariamo alcune curiosità su materiali e tecniche e... al lavoro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y sumergirnos en este mundo tan especial.
Caption 28 [it]: e immergerci in questo mondo così speciale.
video thumbnail
3:43

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Con este ritmo que está sonando
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: tenía que como seguir mirando ¿cómo es que han logrado este poder?,
Caption 48 [it]:
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Adivináis qué animal come esta paja y este heno?
Caption 6 [it]: Indovinate quale animale mangia questa paglia e questo fieno?
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Pedro e Gabriel, che gestiscono la pensione Sea Club, ci fanno un resoconto degli sport di vento che si possono praticare presso la loro struttura ubicata nel "paradiso del vento" ad Adìcora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: También gente que esté llegando o que...
Caption 67 [it]: Anche gente che sta arrivando o che...
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: que mejor definen a este género literario.
Caption 37 [it]: che meglio definiscono questo genere letterario.
12...8889909192...158159
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.