Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa seconda parte della sua lezione sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi il lessico spagnolo relativo ai sensi di udito, gusto, tatto, vista e olfatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Una persona que no tiene este sentido
Caption 26 [it]: Una persona che non ha questo senso

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Este municipio está situado en plena Costa del Sol
Caption 17 [it]: Questo comune è situato in piena Costa del Sol

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Este pueblo queda a cuarenta minutos de aquí, de la capital.
Caption 7 [it]: Questo paese si trova a quaranta minuti da qui, dalla capitale.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Impariamo a preparare un dolce delizioso tipico della comunità di Otavalo: lo "Llama Chaqui", conosciuto anche come "Chaqui Tanda" in altre comunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: para este delicioso postre.
Caption 8 [it]: per questo dolce delizioso.

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Qué grato placer compartir este video con ustedes
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Para que practiquen un poco este concepto,
Caption 63 [it]: Per praticare un po' questo concetto,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si respira una dolcissima aria natalizia in casa Gonzàlez, tra regali e nuovi insegnamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: No creo que en este mes.
Caption 16 [it]: Non credo [...].

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte della lezione con Javi della scuola di lingue di Barcellona, BCNLIP, decideremo quali frasi al futuro sono ottimiste o pessimiste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Creo que no es muy difícil esta... este ejercicio.
Caption 32 [it]: Credo che non sia molto difficile questa... quest'esercizio.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a coniugare al futuro i verbi spagnoli con Javi, insegnante della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: "Si compramos el piso este año..." [Se compriamo l'appartamento quest'anno...]
Caption 2 [es]: "Si compramos el piso este año..."

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Continuando a seguire i passaggi indicati dalla nostra Claudia, terminiamo la preparazione del nostro delizioso "locro" di carota bianca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Mire cómo de bonito queda nuestro refrito en este momento.
Caption 2 [it]: Guardate com'è bello il nostro soffritto in questo momento.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Quién fue este arquitecto?
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver terminato con la spiegazione sul verbo spagnolo "haber" [avere/esserci], il nostro insegnante Javi, della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP, rivede con i suoi studenti le coniugazioni di altri verbi al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: en este año.
Caption 26 [it]: in questo anno.