Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Se mai andrai ad Amsterdam, non devi perderti uno dei suoi musei più famosi: il Rijksmuseum. Accompagniamo Fermín nella sua visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: cómo fue mi visita a este impresionante lugar.
Caption 10 [it]: com'è stata la mia visita in questo luogo impressionante.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Este barrio es muy interesante,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿y usted sigue con todo este teatro?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: No puedo pensar en una respuesta fácil en este aspecto,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Y, bueno, es lo que yo narro en este... en esta historia.
Caption 39 [it]: E, bè, è ciò che narro in questo... in questa storia.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: y voy a hacer todo lo que esté en mis manos para eso.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: conocí muchos músicos dedicados a esta... a este rango
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia ci racconta la sua esperienza d'insegnamento a studenti di scuola superiore di diverse nazionalità. Ascolta la sua storia facendo attenzione agli aggettivi che utilizza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Era muy divertido dar clase a este grupo tan particular.
Caption 36 [it]: Era molto divertente fare lezione a questo gruppo così particolare.