Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Marcela, en este país
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: para este Mundial? ¿Qué lugar tú le das?
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa terza parte della sua serie dedicata alla composizione in spagnolo, Carlos ci illustrerà altri tipi di parole composte che si formano unendo aggettivi e verbi a sostantivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Vamos a comenzar este video
Caption 16 [it]: Cominciamo questo video

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Y... ¡ya! Cuando todo eso esté listo...
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Este ritual da el resultado de un bacá.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Montserrat - El burrito Luz

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y me ha pedido que esté aquí para
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le parole composte possono essere suddivise in quattro categorie in base alla natura dei loro componenti. In questo video, Carlos ci illustra il primo gruppo: composti costituiti da due sostantivi in cui il secondo attribuisce una certa qualità al primo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: En este grupo
Caption 20 [it]: In questo gruppo

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Anche questa volta, Fermín condivide con noi altre interessanti informazioni sulla settantesima edizione del Festival Internazionale del Film di San Sebastián, durante il quale sono stati proiettati centonovantatré film provenienti da più di cinquanta Paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: en este vídeo quiero contaros cosas
Caption 3 [it]: in questo video voglio raccontarvi delle cose

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In spagnolo, la composizione si verifica quando due o più parole si fondono insieme per formarne una nuova chiamata "parola composta" o semplicemente "composto". Impariamo i diversi tipi grazie agli esempi che ci fornisce Carlos.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Este es el caso de compuestos como "agua ardiente",
Caption 60 [it]: Questo è il caso di composti come "agua ardiente" [acqua ardente],