Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Este despacho, luego de valorar las pruebas,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Bolivia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: este año, el... no, el año pasado
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Para terminar este video,
Caption 67 [it]: Per terminare questo video,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos passa in rassegna i nomi di alcune parti del corpo in spagnolo e ci insegna alcune espressioni idiomatiche che le includono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [es]: Bueno, con este videoclip hemos llegado al final de este video.
Caption 90 [it]: Bene, con questo videoclip siamo arrivati alla fine di questo video.

Ripasso Esercizi

Soledad - Las redes sociales

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: para hablar de este tema,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Propuse este tema tan delicado en esta audiencia sin el consentimiento de Jorge...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Personas tóxicas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Seguro que vosotros habéis vivido y conocéis este tipo de situación que os estoy describiendo.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Y... y mientras esté en esta casa, ¡hace lo que yo diga!
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Por eso, yo quiero llamar... a este estrado...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Después de este resultado entre Argentina y Croacia,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo con Beatriz in cucina per imparare i significati di molti altri modi di dire legati al cibo che includono persino la famosa tortilla (frittata di patate) spagnola!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [it]: Questo signore è persino nella zuppa [come il prezzemolo].