Tutti

Ripasso Esercizi

Taimur - Taimur habla

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Desde que estaba chiquito, mi tía me trajo estos zapatos
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: A las nueve estaba allí
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Estaba buscando algunos percheros para "El Morena". -No tengo percheros.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: No sólo que estaba con él
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Enrique Iglesias

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Hombre, qué estaba mirando, no nada.
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Uruguay

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [it]: L'ho fatto signora. Quello che succede è che il signor Federico era molto occupato.

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: No era mejor de lo que le estaba yendo en Uruguay.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: me agarraba todo el tiempo... estaba chocha.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Echarri e sua sorella sono cresciuti tra poca ricchezza e un pizzico di povertà, ma felici. Gli eventi sono solo serviti a unire la loro famiglia e a renderla più forte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: había... había, estaba lo justo, lo que tenía que haber.
Caption 19 [it]: ce n'era, ce n'era, c'era il giusto, quello che doveva esserci.

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Pablo Echarri, rubacuori argentino e star televisiva, descrive i suoi primi anni a Buenos Aires. Anche il padre di Pablo descrive la sua esperienza come genitore per la prima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y eso estaba bueno.
Caption 7 [it]: e questo andava bene.

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Estaba saliendo. ¿Vamos?
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Tampoco sabía mucho, muy bien, lo que estaba celebrando
Caption 62 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.