Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 45 di 49 
─ Video: 661-675 di 721 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: y a mí me... me hacía gracia, porque, como, sentía como que estaba...
Caption 16 [it]:
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La verità non tarda a venire a galla e Milagros si rende conto che in realtà la padrona l'ha usata solo per una vendetta personale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: no sabes cómo estaba la cara de todos.
Caption 70 [it]: non sai com'era la faccia di tutti.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Te lo juro, la gente estaba...
Caption 64 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 92 [es]: ¿Qué tal? -¿Usted no estaba en Europa?
Caption 92 [it]: Come va? -Lei non era in Europa?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Me estaba comentando lo nerviosa que estaba.
Caption 73 [it]: Mi stava dicendo quanto è nervosa.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Ya, como las presentaciones que ustedes vieron que estaba haciendo, todo eso...
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Bueno, fue divertida porque estaba entre el medio de los payasos...
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: mientras que yo estaba, eh... debajo del escenario...
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Pian piano si scoprono sempre più dettagli sulle origini di Milagros. Intanto Morgan deve dimostrare le proprie capacità di traduttore alla signorina Victoria, infuriatissima per la vicenda del contratto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: que la Señorita Victoria estaba un poquito enojada, eh.
Caption 14 [it]: che la signorina Victoria fosse un po' arrabbiata, eh.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [it]: di fatto, io non li conoscevo e già ero nel gruppo e non avevo nemmeno ascoltato il disco.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Se estaba de provincia en provincia al siguiente concierto.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [es]: estaba allá, durmiendo en La Boca,
Caption 95 [it]:
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Estaba chico, pues...
Caption 27 [it]: Ero un ragazzino, beh...
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Todo empezó como... nada estaba planeado.
Caption 9 [it]: Tutto iniziò come... niente era programmato.
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: en... en la mesa, y yo vi que estaba Sabú Martínez en el...
Caption 8 [it]:
12...43444546474849
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.