Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 42 di 48 
─ Video: 616-630 di 718 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Dije que estaba perdida
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Me estaba bañando.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ...y entonces yo estaba limpiando
Caption 29 [it]: ... e quindi io stavo pulendo
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Todo estaba tranquilo y lo echaste a la basura
Caption 3 [it]:
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [it]: buonissimo. Ho appena provato la... la crema ed era deliziosa;
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ¿Querés que te cuente que la chica la estaba pasando muy bien?
Caption 29 [it]: Vuoi che ti racconti che la ragazza si stava divertendo molto?
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Esta mañana estaba un poquito nublado y pedí:
Caption 64 [it]:
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Milagros pensa a come guadagnare soldi con un nuovo affare, Bernardo continua a far credere alla signora Luisa di essere pazza, facendo scomparire i suoi vestiti dal letto. Stavolta Angélica è testimone della scena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Sí, yo me fui a duchar y cuando volví, ya no estaba.
Caption 52 [it]: Sì, io sono andata a farmi la doccia e quando sono tornata, non c'era più.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y cuando fui a mirar la chica peruana, no estaba.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Cuando entré estaba muerto. Se murió.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Ése fue el comienzo pero ahora estaba hablando de los antebrazos.
Caption 6 [it]: Questo è stato il principio ma ora stavo parlando degli avambracci.
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Qué hacés, Ramón? Pasá, hermano, estaba por tomar unos mates.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:40

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Yo estaba estudiando, antes de empezar a trabajar acá.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Quién fue el tarado que corrió la bola de que la Socorro estaba con el bombo?
Caption 7 [it]: Chi è stato lo scemo che ha sparso la voce che Socorro era con il tamburo [pancione]?
12...4041424344...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.