Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Y fuiste vos el que me dijo que estaba bien bailar cuando uno está alegre.
Caption 48 [it]: E sei stato tu quello che mi ha detto che andava bene ballare quando uno è allegro.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: entonces yo estaba cantando "La flor de la canela".
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Surgió un problema que no estaba previsto... -¿Qué problema? -¿sabés?
Caption 62 [it]: È sorto un problema che non era previsto... -Quale problema? -sai?