Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 37 di 48 
─ Video: 541-555 di 719 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: estaba pensando que sería finísimo hacer un ranking de...
Caption 83 [it]:
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Tutto il personale della casa sembra essere colpevole del pisolino schiacciato da Bernardo sul divano del salone. Chi sarà licenziato tra di loro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [it]: Se Lei era con me, non può essere!
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

I presentatori del "Club de las ideas" (Club delle idee) ci mostrano un video interessante chiamato "El Mamut del Padul" (Il mammut del Padul).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Y al pie de Sierra Nevada, la laguna estaba siempre helada.
Caption 4 [it]: E ai piedi della Sierra Nevada, il lago era sempre ghiacciato.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cristhian ci dà le informazioni base per imparare a suonare la chitarra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Voy a quedarme aquí sentado donde estaba
Caption 1 [it]: Resterò seduto qui dov'ero
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nuovo amico marziano di Guillermina e Candelario li guida verso straordinarie avventure nello spazio. Ascoltateli mentre raccontano tutto al nonno!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y aunque estaba dormida, nos ayudó.
Caption 15 [it]: E nonostante fosse addormentata, ci ha aiutati.
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona si raccontano le loro avventure estive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Además, era un viaje que no estaba programado, ¿sabes?
Caption 25 [it]: Inoltre, era un viaggio che non era programmato, sai?
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [it]: Perché proprio [in quel momento] c'era Carlitos, mi ha visto, mi ha sentito.
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno del loro incontro con un marziano in spiaggia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Lo invité a jugar pero estaba ocupado.
Caption 39 [it]: L'ho invitato a giocare ma era occupato.
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Blanca e Mariona chiacchierano delle loro questioni quotidiane: lavoro, università, relazioni, casa e animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: No, estaba estudiando el examen,
Caption 4 [it]: No, stavo studiando [per] l'esame,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián conclude i suoi affari con la sua complice, Lina è emozionata per l'inattesa visita di Bobby che cerca il suo amico Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Y yo le dije que el perejil estaba ocupado.
Caption 49 [it]: E io le ho detto che il prezzemolo [lo scemo] era occupato.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario si separanao durante la loro gita al parco dei divertimenti, e Candelario riesce a superare la sua paura più grande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¡No, abuelito, estaba aterrado!
Caption 28 [it]: No, nonnino, ero terrorizzato!
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

75 minuti visita una coppia di emigranti a Jerez de la Frontera. La coppia, una giapponese e un francese, vivono in una casa completamente arredata con oggetti di seconda mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [it]: Era in brutto stato e l'abbiamo levigata.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario passano una giornata movimentata al parco dei divertimenti con il nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: ¿Y qué hicieron mientras yo no estaba?
Caption 47 [it]: E che avete fatto mentre non c'ero?
12...3536373839...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.