Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin e Fede hanno il loro primo approccio all'educazione sessuale con il loro professore di educazione fisica, Bruno Moròn.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.
Caption 2 [it]: c'era la lezione di Comportamento e salute.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La famiglia di Kevin porta le condoglianze ai Mendoza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,
Caption 4 [it]: Bene, io ero lì,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [it]: Oh, quando questo ragazzo era nel fiore degli anni.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Estaba en la sala.
Caption 53 [it]: Ero nel salotto.

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.
Caption 55 [it]: e lì c'era Verónica che si baciava appassionatamente con tuo cugino.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.
Caption 43 [it]: No, ti stavo raccontando una cosa, ma sembra che non ti interessi minimamente.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [it]: Bene, volevamo sapere come sta il ragazzo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [it]: stavo pensando che in realtà mi piacerebbe molto poter conoscere tuo figlio, Damian.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [it]: Stavo aspettando tua mamma...

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,
Caption 50 [it]: Quando gli hanno detto che io non c'ero sembra che abbia fatto uno scandalo,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Mire, Andrea... Si alguien se pone a analizar la cinta de vídeo yo estaba ahí parado
Caption 14 [it]: Guarda, Andrea... se qualcuno si mette ad analizzare il nastro del video, io ero fermo lì

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Pero yo estaba en la confitería tomando algo con mi hija.
Caption 40 [it]: Ma io ero in pasticceria a prendere qualcosa con mia figlia.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.