Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: porque además estaba con la actriz Amalia Durango.
Caption 64 [it]: perché inoltre era con l'attrice Amalia Durango.

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Pues, estaba esperando las propuestas de Alicia,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros riflette sulla morte di sua madre con Lina, Federico parla con Padre Manuel, e Victoria implora Ivo di portarla in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: como que estaba sintiendo el mismo dolor que sintió ella.
Caption 11 [it]: come se stessi sentendo lo stesso dolore che ha sentito lei.

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: y el que estaba con comida extra le pasaba el bol de la comida al que estaba en dieta.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A cena con Amalia e la sua manager, Wilson Ríos (alias "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") rischia di essere scoperto quando prova a pagare con una carta di credito rubata. Riuscirà Jaime, l'agente, a intercettarlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Me estaba yendo cuando me avisó acá el computador del sistema, una notificación.
Caption 15 [it]: Me ne stavo andando quando qua il computer del sistema mi ha avvisato, una notifica.