Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [it]: che era dove si trovava il palco

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sull'esperienza della Spagna con il coronavirus, Fermin condivide con noi reazioni sia positive che negative da parte della gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: la mayoría de la gente estaba muy concienciada con quedarse en casa
Caption 49 [it]: la maggior parte della gente era molto coscienziosa a restare a casa

Ripasso Esercizi

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Eccoci di nuovo ad Antequera con Rosa, la quale ci mostrerà un insieme architettonico preistorico formato da tre dolmen, patrimonio mondiale dell'Unesco dal duemilasedici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: No estaba vallado, no estaban protegidos, no había seguridad.
Caption 61 [it]: Non era recintato, non erano protetti, non c'era sicurezza.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sente tagliato fuori quando il suo amico Fede sembra abbandonarlo per una donna. Nel mentre, nutre ancora delle speranze in un lieto fine con Cata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Estaba siendo injusto,
Caption 1 [it]: Era ingiusto,

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermin ci racconta dell'inizio della pandemia del coronavirus in Spagna, incluse tutte le varie reazioni sociali e politiche che hanno portato allo stato di allarme e al confinamento in questo paese lo scorso 14 marzo 2020.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Aunque ya se estaba viendo venir que algo raro pasaba
Caption 49 [it]: Nonostante si stesse già vedendo arrivare che stava succedendo qualcosa di strano

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Cosa hanno in comune un dinosauro, una macchinina, una corda e una scatola a sorpresa? Scopri come utilizzare le preposizioni di luogo con Ana Carolina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: La piedra estaba dentro de la caja con sorpresa.
Caption 43 [it]: La pietra era dentro la scatola a sorpresa.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Aunque al principio yo no estaba tan contenta.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Esto no era justo, me estaba obligando a preguntarle.
Caption 5 [it]: Questo non era giusto, mi stava obbligando a chiederglielo.

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta Rosa ci porta ad Antequera, in Andalusia, Spagna. Fondata dai Romani, è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel duemilasedici grazie a luoghi meravigliosi come i dolmen, la Roccia degli Innamorati e El Torcal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: No estaba vallado ni nada.
Caption 71 [it]: Non era recintato né niente.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre la trasmissione radio volge al termine, diventa palese che la totale mancanza di conoscenza dei delinquenti in campo informatico ha contribuito al loro fallimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Teto estaba de hecho escondido en la casa de una tía.
Caption 43 [it]: Teto era in effetti nascosto in casa di una zia.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Alla scuola superiore di Kevin e Fede, avere una fidanzata è un dettaglio importante nel livello di popolarità di un ragazzino e, mentre a Fede non potrebbe importare di meno, Kevin sembra un po' più combattuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: la popularidad de un niño estaba determinada por su habilidad
Caption 2 [it]: la popolarità di un bambino era determinata dalla sua abilità

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Porque estaba muy ocupada viendo al delfín.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante sia visto come il più fortunato e ricercato scapolo dell'Ambasciata spagnola, "Ignacio Roman" sta giocando col fuoco e potrebbe bruciarsi molto presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: La última vez que lo vi estaba en la terraza.
Caption 4 [it]: L'ultima volta che l'ho visto era in terrazza.

Ripasso Esercizi

Amaya - Cata de vinos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, passeremo del tempo con Amaya e la sua amica Montserrat, una sommelier esperta che ci parla dei due vini più famosi nell'area di Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Estaba riquísimo.
Caption 46 [it]: Era buonissimo.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.