Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 21 di 48 
─ Video: 301-315 di 719 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Captions

video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y por otro lado lo que estaba buscando era un poder político muy pequeño,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:58

Amaya - Voluntarios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya si sente fortunata a ricevere l'aiuto della sua amica Laura e di tanti altri volontari che sono venuti al Rifugio dell'asinello per contribuire alla realizzazione di progetti incompleti e molto impegnativi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: que estaba creando aquí para ayudar a estos animales,
Caption 31 [it]: che stava creando qui per aiutare questi animali,
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: estaba ya enfermo y no podía cuidarlas.
Caption 47 [it]: ormai era malato e non poteva prendersene cura.
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: se dio cuenta de que su rostro estaba en el infierno,
Caption 48 [it]: si rese conto che il suo viso era all'inferno,
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: no nos hubiéramos dado cuenta de todo lo que estaba pasando.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: el que estaba representado en la figura de Minos en el infierno.
Caption 36 [it]: quello che era rappresentato nella figura di Minosse all'inferno.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin attende il suo debutto sul palco nei panni di Simon Bolìvar, i suoi pensieri sui sentimenti della signorina Pizarro verso di lui lo portano quasi alle lacrime.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Estaba a punto de dar un discurso frente a trescientas personas
Caption 33 [it]: Stavo per fare un discorso di fronte a trecento persone
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ecco Pepe, un asino bianco apparso anche a Hollywood. Scopriamo insieme la sua storia e come Amaya ha potuto iniziare a prendersi cura di lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Mirar [sic], una persona, que vivía cerca de donde estaba Pepe,
Caption 62 [it]: Guardate, una persona che viveva vicino a dov'era Pepe,
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Era finalmente successo: la signorina Pizarro aveva offerto un passaggio a Kevin e adesso aveva l'opportunità di confessarle i propri sentimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Mi momento se estaba escapando.
Caption 34 [it]: Il mio momento stava sfumando.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: y que estaba llevando un carro que pesaba mucho.
Caption 33 [it]: e che stava trasportando un carro che pesava molto.
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: estaba avanzando y que era rico y que era culto y que era no sé qué
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Questa è la parte finale della magica storia di Cenerentola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Ahora estaba claro sin ninguna duda
Caption 42 [it]: Ora era chiaro senza alcun dubbio
video thumbnail
2:55

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La classica storia di Cenerentola continua ad essere un racconto meraviglioso per grandi e piccini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ahí donde estaba la ceniza.
Caption 12 [it]: lì, dove c'era la cenere.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è talmente infatuato della sua insegnante che comincia a percepire le altre presenze maschili come una minaccia, persino quella di suo padre e del suo migliore amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: me di cuenta que algo estaba molestándome.
Caption 13 [it]: mi resi conto che qualcosa mi stava infastidendo.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Te estaba esperando ansiosa, pues ya tengo hambre.
Caption 15 [it]: Ti stavo aspettando ansiosa, perché ho già fame.
12...1920212223...4748
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.