Tutti

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Mire, ese señor estaba muy borracho cuando atropelló a su hija.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Leo continua a non sapere applicare la diplomazia che invece suo fratello Kevin vorrebbe usare con il loro padre per convincerlo ad acquistare una parabolica per Natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Estaba a punto de tener un cuarto para mí solo.
Caption 32 [it]: Ero sul punto di avere una stanza solo per me.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin si domanda cosa lo renderebbe felice per Natale, Cata riappare con un'inaspettata sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Estaba sola
Caption 6 [it]: Era sola

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - La natación

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: tenía ochenta y dos años y estaba aprendiendo a nadar.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Pablo estaba defendiéndoles políticamente.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin prova a convincere suo padre con la diplomazia, suo fratello Leo va dritto al punto: riuscirà così a persuaderlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: No había duda de en qué categoría estaba Leo.
Caption 23 [it]: Non avevo dubbi sulla categoria in cui stava Leo.

Ripasso Esercizi

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: estaba siempre presente la guitarra.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que la gente pensara, pues, que él se estaba financiando con la droga.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: El mundo estaba a nuestro alcance.
Caption 6 [it]: Il mondo era alla nostra portata.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Así que nos vamos a divertir, porque hacía mucho tiempo no estaba con ustedes.
Caption 7 [it]: Quindi ci divertiremo, perché era da molto tempo che non stavo con voi.