Tutti

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [it]: più o meno quando la vita sulla Terra stava cominciando.

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Durante la sua permanenza in prigione, Pablo Escobar commise vari crimini, tra cui anche l'assassinio della sua gente. Successivamente, riuscì persino a scappare dal carcere senza che nessuno lo notasse fino al mattino seguente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: y que no estaba...
Caption 71 [it]: e che non c'era...

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Per il povero Casas le cose con Cata vanno di male in peggio e Kevin non ne sembra affatto dispiaciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿Pero qué estaba diciendo?
Caption 13 [it]: Ma cosa stavo dicendo?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La vita a volte ci mette di fronte a situazioni surreali e inspiegabili: riuscirà Kevin ad agire con maturità nei confronti di Casas?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Yo ahora estaba con... con...
Caption 52 [it]: Io adesso stavo con... con...

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo che cosa porta Pablo Escobar e il suo cartello a cessare la loro attività criminale consegnandosi finalmente alle autorità colombiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Yo estaba listo. ¿Por qué?
Caption 50 [it]: Io ero pronto. Perché?

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Nunca se sabía si... si estaba hablando
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: hablaba sobre un caballero que estaba un poco loco
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che per il povero Kevin le cose con Cata non vadano mai nel verso in cui lui spera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Que mi familia estaba tan vuelta pedazos
Caption 14 [it]: Che la mia famiglia era talmente a pezzi

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: por qué Jorge estaba borracho a esa hora.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Esa noche todo el mundo estaba de mal genio.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Per Kevin, il desiderio della parabolica viene presto scavalcato dalla ricerca del regalo perfetto per Cata. Peccato, però, che le sue finanze non siano esattamente ingenti quanto vorrebbe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Por fortuna, estaba yo para orientarlo.
Caption 29 [it]: Per fortuna, c'ero io a orientarlo.