Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua la sua serie sulle espressioni idiomatiche in spagnolo, insegnandocene alcune comuni che potremmo ritrovare nelle fiabe, così come nella nostra vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: La madre "estaba hasta las narices"
Caption 23 [it]: La madre "era fino al naso" [ne aveva fin sopra i capelli]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa terza e ultima parte della sua serie sulla parola "así" in spagnolo, impareremo espressioni ancora più utili che la includono e faremo un piccolo ripasso di quelle precedenti, stavolta viste nel contesto di una breve storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: lo que le estaba ocurriendo.
Caption 72 [it]: quello che stava succedendo.

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones con colores

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Beatriz ci insegna alcune delle espressioni idiomatiche più "colorate" in spagnolo, letteralmente e figurativamente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Pasé la noche en blanco porque estaba muy nervioso.
Caption 17 [it]: Ho passato la notte in bianco perché ero molto nervoso.

Ripasso Esercizi

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: estaba conversando con una de mis amigas gringas y me decía
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Bueno, como os estaba comentando,
Caption 42 [it]: Bene, come vi stavo dicendo,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: cuando estaba ocupado por los musulmanes,
Caption 23 [it]: quando era occupato dai musulmani,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie di video, Carlos ci spiega una parola molto piccola ma altrettanto utile, la parola "así", e i suoi molteplici usi. Qui si concentrerà sul suo valore come avverbio di modo, quantità e grado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: La cena que preparó Manuel estaba deliciosa;
Caption 51 [it]: La cena che ha preparato Manuel era deliziosa;

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¡Ya, ve! No te pongás así que yo te estaba era molestando.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci la storia dell'esperienza di suo fratello in un'officina introducendo nuove espressioni idiomatiche spagnole e sfidandoci a includerle in una storia tutta nostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Suppongo che tutto questo sia successo perché l'auto non "estaba listo",
Caption 40 [es]: Supongo que todo esto pasó porque el coche no "estaba listo",

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella parte finale di questa lezione sulle espressioni spagnole con le parti del corpo umano, Carlos ce ne racconta alcune divertenti con le mani e le spalle, ma non solo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: y estaba convencida de que su belleza
Caption 75 [it]: ed era convinta che la sua bellezza

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Yo ya me las estaba tomando, mi vida.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Impariamo altre espressioni idiomatiche con Silvia! Questa volta condivide con noi una recente conversazione con sua cognata che ne include alcune molto interessanti e i cui significati potrebbero non essere così facili da indovinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Yo ya supuse que no estaba haciendo repostería,
Caption 11 [it]: Avevo già immaginato che non stesse facendo pasticcini,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella terza parte della sua serie sulle espressioni spagnole che includono parti del corpo umano, Carlos si concentra sul naso e sul collo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Cuando estaba repartiendo la circular de la Interpol allá en Inmigración,
Caption 41 [it]: Quando stavo distribuendo la circolare dell'Interpol lì all'Immigrazione,

Ripasso Esercizi

Soledad - La adolescencia

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Se sentaron cerca de donde yo estaba
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos passa in rassegna i nomi di alcune parti del corpo in spagnolo e ci insegna alcune espressioni idiomatiche che le includono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 36 [it]: Molto bene, ne avevo fin sopra i capelli.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.