Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: y el terreno estaba lleno de baches,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - La amistad

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: sabíamos que la otra estaba allí.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: que estaba recién inaugurado.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: "Estaba ansioso por que el profesor entregara las notas".
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Balonmano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: la entrenadora que estaba
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: que era donde estaba [sic], mm... las instalaciones, mm... deportivas.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Le estaba preguntando que cómo le fue.
Caption 46 [it]: Le stavo chiedendo come è andata.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque cerca di ragionare con Lombana riguardo ai soldi che gli mancano dalla sua quindicina, ma il suo capo non è convinto dalle sue spiegazioni. Vediamo se Duque riuscirà a convincerlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Ah, pero esos días yo estaba enfermo y le traje la excusa médica.
Caption 7 [it]: Ah, ma in quei giorni ero malato e le ho portato il certificato medico.