Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: También tiene un río, que este verano estaba totalmente seco.
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: A mí vino y me dijo que estaba enamorado de mí y hasta me dio un beso.
Caption 67 [it]: È venuto da me e mi ha detto che era innamorato di me e mi ha persino dato un bacio.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: O bien estaba todo lleno
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Ahorita estaba pensando en eso que venía p'acá...
Caption 45 [it]: Stavo proprio pensando a questo mentre venivo qui...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿Vio como estaba? Parecía loco.
Caption 65 [it]: Hai visto com'era? Sembrava pazzo.

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Yo todavía no estaba muy convencida del todo,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Este man dejó el teléfono, hermano, cuando estaba vomitando, llave.
Caption 15 [it]: Questo tizio ha lasciato il telefono, fratello, quando stava vomitando, amico.