Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¿Laura, tú estás loca?
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea si confronta con Ivo e vuole sapere tutta la verità sulla donna con la quale è stato visto al cantiere.Proprio in quel momento passa Milagros che lascia cadere il vassoio a terra per lo spavento. Riuscirà Ivo a convincere Andrea della sua fedeltà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Vos me estás cargando?
Caption 5 [it]: Mi stai prendendo in giro?

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y... eh... yo tengo estas ideas
Caption 32 [it]: e... eh... io ho queste idee

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: A estas horas ya debe saber quién es Don Alberto.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Sué'... suéltame, estás loca. Sáquenme esta loca.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Barros - Mano a mano

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Me tratas a tu antojo y ya no estás en nada
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ¿Estás bien vos, corazón?
Caption 47 [it]: Stai bene, tesoro?

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Estás loco.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: No, te estás dando vueltas.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Cómo estás, Julia?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Estas galletas tienen ya sal.
Caption 44 [it]: Questi cracker hanno già il sale.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Gracias... -una... -te agradezco mucho las flores que me estás tirando.
Caption 16 [it]: Grazie, ti ringrazio molto per i fiori che mi stai tirando [idiomatico: complimenti].