Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 77 
─ Video: 916-930 di 1145 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [it]: Guarda che se non sei sicura meglio non presentarlo.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Seguí manejando así. Estás manejando muy mal.
Caption 73 [it]:
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez è possibile ascoltare molti diversi strumenti musicali. Scoprili in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
Caption 3 [it]: Ciao, Mario, come stai? - Come vi va, ragazzi?
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: ¡Claro que sí, hijo! Estas sí que están buenas.
Caption 93 [it]: Certo che si, figliolo! Queste sì che sono buone.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿Hola? -¿Lau? -¿Dónde estás?
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Es muy feo lo que estás diciendo. No es levantar.
Caption 57 [it]: È molto brutto quello che stai dicendo. Non è conquistare.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Que estar feliz si tú lo estás
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La cattiva gestione dei rifiuti è uno dei maggiori problemi ambientali nella maggior parte delle nazioni del mondo, tra cui Spagna e Messico, un problema che ha grandi ripercussioni. Anche se non è l'unica soluzione, questa trasmissione ci mostra come il riciclaggio può aiutare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Presta atención a estas cifras.
Caption 12 [it]: Fai attenzione a queste cifre.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Me estás cargando. -No.
Caption 8 [it]: Mi stai prendendo in giro. -No.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Incontriamo l'artista spagnola Chus López Vidal che ci porta in giro per casa sua tra opere varie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Voy a colocar estas velas en el salón.
Caption 41 [it]: Metto queste candele nel salone.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Me parecía super bonito ver estas familias grandes...
Caption 60 [it]:
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Estas son algunas de las facetas de nuestro programa multifamiliar,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Papá, vos no estás muy bien del balero, ¿no?
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

"Deseos de cosas imposibles" (Desideri di cose impossibili) è il quarto singolo del gruppo spagnolo "La Oreja de Van Gogh" (L'orecchio di Van Gogh), dal loro disco "Lo que te conté mientras te hacías la dormida" (Quello che ti ho raccontato mentre dormivi).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Reduciendo estas palabras a un trozo de papel
Caption 19 [it]: Riducendo queste parole ad un pezzo di carta
12...6061626364...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.