Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Pero, ¿cómo estás, Pardo? Viejo no más.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¡Josefa! ¡Estás preciosa!
Caption 26 [it]: Josefa! Stai benissimo!

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Estás segura de eso vos? -No, vos me tenés que dar la seguridad.
Caption 12 [it]: Tu sei sicura di questo? -No, tu devi darmi la certezza.

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¡Pero son bolitas de aire, estas!
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Yo, treinta y cinco. -¿Estás casado, tienes niños?
Caption 70 [it]: Io, trentacinque. -Sei sposato, hai figli?

Ripasso Esercizi

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 110 [es]: Bueno, entonces nos llevamos estas tres.
Caption 110 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿Estás loca? ¿Vos que chupaste, vino?
Caption 25 [it]: Sei pazza? Che hai bevuto, vino?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

A Milagros viene data la notizia che dovrà lasciare il convento per andare a lavorare nella casa della signora Rapallo. La ragazza è molto triste e non vuole lasciare la sua famiglia. Intanto nella villa c'è uno scontro di poter tra Federico e Damián. Il maggiordomo sarà licenziato?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¿Estás contenta, hija?
Caption 15 [it]: Sei contenta, figliola?

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo episodio, vedremo l'ultima parte del test sensoriale, ascoltando sia le opinioni dei candidati che dei giudici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¿Estás segura? -cebolla...
Caption 22 [it]: Sei sicura? -cipolla...

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ya no estás solo.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Pero qué estás diciendo? ¿Te volviste loco?
Caption 18 [it]: Ma che stai dicendo? Sei impazzito?