Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 61 di 77 
─ Video: 901-915 di 1151 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros, nei panni di una vera donna, dà una bella lezione a Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Porque vos estás esperando otra persona.
Caption 37 [it]: Perché tu stai aspettando un'altra persona.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: en los casos de muchas de estas
Caption 80 [it]: nel caso di molti di questi
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Son las... estas pequeñitas que tenemos acá.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Pero vos me estás jodiendo? Ir a la policía, tengo que laburar,
Caption 30 [it]:
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 91 [es]: Ay qué puchero más bueno, ¿no? estás haciendo.
Caption 91 [it]: Ahi che buon "puchero" [una specie di zuppa], stai facendo, no?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [es]: ¿Vos me estás diciendo en serio?
Caption 85 [it]: Mi stai dicendo sul serio?
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Pero, ¿cómo estás, Pardo? Viejo no más.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¡Josefa! ¡Estás preciosa!
Caption 26 [it]: Josefa! Stai benissimo!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¿Estás segura de eso vos? -No, vos me tenés que dar la seguridad.
Caption 12 [it]: Tu sei sicura di questo? -No, tu devi darmi la certezza.
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¡Pero son bolitas de aire, estas!
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Yo, treinta y cinco. -¿Estás casado, tienes niños?
Caption 70 [it]: Io, trentacinque. -Sei sposato, hai figli?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 110 [es]: Bueno, entonces nos llevamos estas tres.
Caption 110 [it]:
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: ¿Estás loca? ¿Vos que chupaste, vino?
Caption 25 [it]: Sei pazza? Che hai bevuto, vino?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

A Milagros viene data la notizia che dovrà lasciare il convento per andare a lavorare nella casa della signora Rapallo. La ragazza è molto triste e non vuole lasciare la sua famiglia. Intanto nella villa c'è uno scontro di poter tra Federico e Damián. Il maggiordomo sarà licenziato?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Estás contenta, hija?
Caption 15 [it]: Sei contenta, figliola?
12...5960616263...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.