Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Nella villa finalmente sembra cambiare qualcosa: Pablo decide di tornare a dipingere, mentre Ivo è in giardino alle prese con un bel "fiore".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¿Cómo estás, querido? -¿Cómo va?
Caption 49 [it]: Come stai, caro? -Come va?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 13 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Mirá, yo creo que vos estás confundida.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Tú estás, eh... eh... en cerca... vives cerca a Bolivia.
Caption 47 [it]: Tu sei, eh... eh... vicino... vivi vicino alla Bolivia.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿Estás casa'o?
Caption 28 [it]: Sei sposato?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e Damián parlano di affari, mentre Ivo sta preparando la sua vendetta nei confronti di Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¿En qué estás pensando?
Caption 49 [it]: A cosa stai pensando?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Per la prima volta a "Animali in famiglia", assistiamo a una doppia operazione su Yaki, un bulldog inglese di otto anni che soffre di due malattie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: buenos días. -Buenos días, mira... -¿Cómo estás?
Caption 57 [it]: buongiorno. -Buongiorno, guarda... Come sta?

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: tratar de preguntarle por qué te estás sintiendo así,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marisa conosce Raquel e Raquel conosce Marisa. Oggi impariamo a conoscersi in spagnolo. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Han de hacer unas fotos a éstas. -¿'onde la has cogido?
Caption 12 [it]: Dovete fare delle foto a questi. -'ove l'hai preso?

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez, sia nativi che stranieri condividono la loro profonda passione per la musica colombiana tradizionale. Sotto suggerimento di un artista colombiano, un gruppo di musicisti è d'accordo nel creare un gruppo di scambio culturale in modo che vari artisti proveniente da diversi paesi possano confrontarsi sulla musica andina di cui tutti loro sono innamorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [it]: Caspita! -Come stai?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: De eso, estás comiendo nada. -No puede comer. -Sí...
Caption 1 [it]: Di questo, non stai mangiando niente. -Non può mangiare. -Sì...

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il "Club delle idee" esamina le opinioni dei giovani sul tema dell'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: No, si estás cien por ciento seguro yo creo que sí.
Caption 55 [it]: No, se sei sicuro al cento percento io credo di sì.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.