Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [it]: Milagritos, sei tipo sgonfia [demoralizzata]. -Certo.

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficoltà: Principiante

Spagna

È importante sapere come si pronunciano le lettere dell'alfabeto spagnolo. Dopo questa lezione non avrai più problemi a pronunciare la doppia elle, la erre e la "ñ".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ya estás preparado para ir a practicarlo,
Caption 64 [it]: ormai sei pronto per andare a praticarlo,

Ripasso Esercizi

Los Mesoneros - Indeleble

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián conclude i suoi affari con la sua complice, Lina è emozionata per l'inattesa visita di Bobby che cerca il suo amico Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Me estás hablando en serio? ¿Te quedaste prendada de ese tipo?
Caption 4 [it]: Stai parlando seriamente? Sei rimasta affascinata da quel tipo?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Damián si confronta con sua sorella sull'infedeltà di suo marito, la signora Ángelica chiede a Milagros di spiegarle perché stava piangendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Seguro que estás hablando en serio?
Caption 1 [it]: Sicuro che stai parlando seriamente?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario passano una giornata movimentata al parco dei divertimenti con il nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [it]: Cosa ti stai immaginando?

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: con estas cosillas, sacándole aquí al hombro,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa lezione con Marta oggi impariamo a coniugare alcuni dei verbi irregolari più comuni della lingua spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Estás preparado?
Caption 14 [it]: Sei pronto?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa cerca di ritrovare la sua autostima, suo fratello le dà una brutta notizia al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Vainilla, dulce de leche... -¿La estás pasando bien?
Caption 38 [it]: Vaniglia, dulce de leche [crema a base di latte]... -Ti stai divertendo?

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nonostante molte lingue abbiano solo un verbo con il significato di "essere", in spagnolo esistono sia "ser" che "estar" che vengono usati in situazioni diverse. Impara la coniugazione di questi due verbi e le situazioni in cui vengono usati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Tú estás.
Caption 63 [it]: Tu sei.