Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti ci porta a conoscere più da vicino gli impiegati del magazzino dove vengono smistati i vestiti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿De cuánto estás? -De cuatro.
Caption 9 [it]: Di quanti mesi sei? -Di quattro.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficoltà: Principiante

Spagna

La dottoressa Consigli aiuta il suo paziente Adrián dandogli consigli su come migliorare il suo stile di vita. Facendolo usa le forme corrette del congiuntivo e del condizionale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno Adrián, ¿qué tal estás?
Caption 5 [it]: Bene Adrián, come stai?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Milagros vuole fare uno scherzo telefonico a Ivo, ma riuscirà ad ingannare il ragazzo che le piace così tanto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [it]: Di cosa stai parlando? Io ti sto parlando dello scherzetto al padrone.

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: que te estás haciendo pasar por argentina? -¡No, no!
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Tú estás enamorado del Parque natural del Estrecho en Cádiz.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¿No me estás mintiendo vos? -Pero no, no, no.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Y para la saca... -Para la saca. -...éstas que son las que van para las tiendas. -Sí.
Caption 71 [it]: e nel sacco... -Nel sacco. -... questi che sono quelli che vanno ai negozi. -Sì.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca di aggiustare le cose con il padrone dopo la lite furiosa con Andrea. Purtroppo Federico sembra non voler affatto perdonarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [it]: Ah, entra. Tanto sei già dentro.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Estas expresiones se pueden entender coloquialmente o de manera informal
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Qué te estás probando, unas botas? -Unas botas.
Caption 56 [it]: Cosa ti stai provando, degli stivali? -Degli stivali.

Ripasso Esercizi

Raquel - Fiestas de España

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Estas fiestas se caracterizan por los encierros,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca Tito e lo trova nel posto più inaspettato. Intanto Ivo riceve una brutta sorpresa mentre cerca di sistemare le cose con Andrea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Sí, un amigo, un amigo, ya sé, al Tito estás esperando. -Sí, al Tito estoy esperando, sí.
Caption 6 [it]: Sì, un amico, un amico, già lo so, stai aspettando Tito. -Sì, sto aspettando Tito, sì.