Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 50 di 77 
─ Video: 736-750 di 1151 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

A "Misiòn Chef" la preparazione è in corso e i membri delle squadre stanno già avvertendo la pressione: non tutti stanno osservando le regole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: ponte... Y tú, ¿tú qué estás haciendo?
Caption 47 [it]: mettiti... E tu, tu che stai facendo?
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Gran parte dello spreco alimentare è generato dai supermercati: alcuni cambiamenti nel sistema di gestione delle date di scadenza e le donazioni alle ONG potrebbero ridurre il numero di alimenti che finiscono nella spazzatura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: todo lo que les sobra, digamos, en estas circunstancias
Caption 30 [it]: tutto ciò che avanza, diciamo, in queste circostanze
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Qué estás haciendo ahí, Héctor? -Esta es una marca...
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Laura, ¿qué estás hablando, por favor? Por el...
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Ai concorrenti di Misiòn Chef restano solo trenta minuti per preparare un piatto che sarà valutato da uno chef professionista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: y éstas son sus preparaciones.
Caption 5 [it]: e queste sono le loro preparazioni.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo è a pezzi dopo essere stato al funerale dell'operaio morto, Milagros mette su una squadra di calcio vincente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Vos estás loco.
Caption 8 [it]: Tu sei matto.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ¿Estás más tranquilo?
Caption 34 [it]:
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: de que no va a entrar nadie a tu habitación y estás más tranquila.
Caption 55 [it]: che nessuno entrerà nella tua stanza e sei più tranquilla.
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi spagnoli che si usano per descrivere fisicamente una persona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Estas palabras se llaman adjetivos.
Caption 5 [it]: Queste parole si chiamano aggettivi.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel cerca di ottenere informazioni da Suor Catalina riguardo alla relazione tra Milagros ed Ivo, Angelica, presa da un malore, si rifiuta di vedere il dottore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Abuela, ¿cómo estás? -Hola, doctor,
Caption 45 [it]: Nonna, come stai? -Salve, dottore,
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Es que te estás comportando como tal.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Y... ¿Qué? ¿No estás haciendo nada?
Caption 27 [it]: E... Cosa? Non stai facendo niente?
video thumbnail
2:06

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Anche se "por" e "para" a volte possono essere tradotti entrambi con "per", in spagnolo sono usati in modi diversi per diverse circostanze. La "Dottoressa Consigli" ci fornisce alcuni esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Diles que estás pasando por un mal momento.
Caption 19 [it]: Di' loro che stai attraversando un brutto periodo.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Vieni a conoscere Francis, un istruttore di Cabarete, Repubblica Domenicana, famosa destinazione per surf, kitesurf e windsurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y éstas que tenemos por aquí...
Caption 20 [it]: E queste che abbiamo qui...
12...4849505152...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.