Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 45 di 77 
─ Video: 661-675 di 1146 Per un totale di 1 ora 16 minuti

Captions

video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Memorizar todas estas reglas no es fácil.
Caption 41 [it]: Memorizzare tutte queste regole non è facile.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Mamá, ¿tú me estás diciendo toda la verdad?
Caption 18 [it]: Mamma, mi stai dicendo tutta la verità?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [it]: Nel mezzo di questa trasformazione, queste madri di famiglia
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿Pero estás loco, Ramón? -Tenemos que hablar.
Caption 48 [it]: Ma sei matto, Ramón? -Dobbiamo parlare.
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci dà alcune regole introduttive su come dividere le parole in sillabe in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Con un poco de práctica, podremos aprender estas reglas muy fácilmente.
Caption 55 [it]: Con un po' di pratica, potremo imparare queste regole molto facilmente.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Pero qué me e'...? ¿Pero qué estás diciendo, Victoria?
Caption 13 [it]: Ma che mi... ? Ma cosa stai dicendo, Victoria?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: No, no estás en la luna, pero tú tienes una configuración planetaria
Caption 49 [it]: No, non stai sulla luna, però hai una configurazione planetaria
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [it]: Tuttavia, se stai dall'altro lato e hai avuto problemi,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Estás bien?
Caption 21 [it]: Stai bene?
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Para pronunciar estas palabras, necesitamos emitir un sólo golpe de voz.
Caption 24 [it]: Per pronunciare queste parole, abbiamo bisogno di emettere un solo colpo di voce.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: mucho menor que la que ya estás pagando, sobre todo si estamos hablando
Caption 63 [it]: molto minore di quello che stai già pagando, soprattutto se stiamo parlando
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Elena e Aldo hanno un'accesa discussione mentre Gardel va a trovare Yago in prigione, il quale è disperato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿Estás segura?
Caption 17 [it]: Sei sicura?
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [es]: y todo el dinero que ya no estás dejando en la primera deuda,
Caption 88 [it]: e tutto il denaro che già no stai lasciando nel primo debito,
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Sí, pero bueno, vos estás acostumbrada a estar al borde del abismo.
Caption 51 [it]: Sì, però be', tu sei abituata a stare sul bordo dell'abisso.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿De qué estás hablando?
Caption 14 [it]: Di cosa stai parlando?
12...4344454647...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.