Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 45 di 77 
─ Video: 661-675 di 1151 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto insiste per poter parlare con la madre di Morena, mentre Melina approfitta delle condizioni di Yago per avvicinarsi a lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Estás borracho, por favor.
Caption 7 [it]: Sei ubriaco, per favore.
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio, abuela, en la fiesta?
Caption 2 [it]: Mi stai parlando seriamente, nonna, alla festa?
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa María José Pineda ci da dei consigli su come prenderci cura della pelle, l'organo più grande del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Una vez que estás hidratado por dentro, hidratada por dentro,
Caption 24 [it]: una volta che sei idratato dentro, idratata dentro,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica chiede a Bernardo di informarsi bene la prossima volta prima di darle false informazioni per evitare brutte figure. Intanto Milagros capisce una volta per tutte perché Ivo ha avuto questa strana reazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: ¿Estás hablando en serio? -Mmm-hmm.
Caption 27 [it]: Stai parlando sul serio? -Mmm -hmm.
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i quattro gruppi in cui le parole sono classificate in base alla posizione della sillaba accentata. Ci spiega anche le regole per capire quando è necessario scrivere la tilde.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Si tomamos estas dos palabras,
Caption 23 [it]: Se prendiamo queste due parole,
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos continua la sua serie di lezioni sull'accentazione insegnandoci altre regole sulla divisione in sillabe, stavolta in casi più complicati come polisillabi e digrammi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Memorizar todas estas reglas no es fácil.
Caption 41 [it]: Memorizzare tutte queste regole non è facile.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non è nato per stare dietro le sbarre. Chi verrà a liberarlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Mamá, ¿tú me estás diciendo toda la verdad?
Caption 18 [it]: Mamma, mi stai dicendo tutta la verità?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Stati Uniti d'America

Il "Centro Spagnolo di Tutti i Santi" offre trasformazioni estetiche a tutte quelle madri lavoratrici che mettono sempre sé stesse al secondo posto e pensano prima di tutto al benessere dei propri figli e della comunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: En medio de esa transformación, estas madres de familia
Caption 59 [it]: Nel mezzo di questa trasformazione, queste madri di famiglia
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿Pero estás loco, Ramón? -Tenemos que hablar.
Caption 48 [it]: Ma sei matto, Ramón? -Dobbiamo parlare.
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci dà alcune regole introduttive su come dividere le parole in sillabe in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Con un poco de práctica, podremos aprender estas reglas muy fácilmente.
Caption 55 [it]: Con un po' di pratica, potremo imparare queste regole molto facilmente.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria e Luisa vogliono sapere le ragioni per le quali Morgan è stato licenziato, mentre Mili racconta a Lina quello che è successo con il regalo che le aveva dato Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Pero qué me e'...? ¿Pero qué estás diciendo, Victoria?
Caption 13 [it]: Ma che mi... ? Ma cosa stai dicendo, Victoria?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Luigi oggi riceve una lezione d'astrologia, una scienza che utlizza la posizione dei pianeti il giorno della nostra nascita e ci aiuta a prendere specifiche decisioni nelle varie fasi della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: No, no estás en la luna, pero tú tienes una configuración planetaria
Caption 49 [it]: No, non stai sulla luna, però hai una configurazione planetaria
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [it]: Tuttavia, se stai dall'altro lato e hai avuto problemi,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Estás bien?
Caption 21 [it]: Stai bene?
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte della sua lezione sull'accentazione Carlos ci spiega la differenza tra le parole monosillabe, bisillabe, trisillabe e polisillabe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Para pronunciar estas palabras, necesitamos emitir un sólo golpe de voz.
Caption 24 [it]: Per pronunciare queste parole, abbiamo bisogno di emettere un solo colpo di voce.
12...4344454647...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.