Tutti

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Nico, estás muy despeinado.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: también fuimos parte de todas estas, eh... mega empresas, pero...
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Mili e Lina provano ad arricchirsi, Victoria e le sue amiche benestanti pianificano la loro notte in discoteca con l'aiuto di Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: que estás muerto, que estás re enamorado.
Caption 68 [it]: che sei morto, che sei strainnamorato.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Éstas son las alcachofas.
Caption 59 [it]: Questi sono i carciofi.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: es convencer de lo necesitado que estás de cantante para tu banda,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Ya estás por llegar?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre lo staff spettegola su Ramon, Federico dà ad Andrea alcuni consigli non richiesti sulla sua vita professionale e privata e Padre Manuel fa una visita a Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [es]: ¡Ay, Padre Manuel! -¿Cómo estás, querida, bien? -¿Cómo anda? ¿Todo viento?
Caption 92 [it]: Oh, Padre Manuel! -Come stai, cara, bene? -Come va? Tutto liscio?