Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: No, no. ¿Cómo lo voy a invitar a la bailanta, Bárbara, estás loca?
Caption 54 [it]: No, no. Come lo invito in discoteca, Bárbara, sei pazza?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: ¿Me estás contabilizando las cervezas? -Ay...
Caption 53 [it]: Mi stai contabilizzando le birre? -Oh...

Ripasso Esercizi

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: La verdad que es... -¿Estás contento? -Ay, Ivo.-Y...
Caption 14 [it]: La verità è che... -Sei contento? -Oh, ivo. -E...

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 4 [it]: Ciao, come stai?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Estás guapísima, ¿eh?
Caption 58 [it]: Sei bellissima, eh?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Estás seguro, Ivo?
Caption 4 [it]: Sei sicuro, Ivo?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe" finalmente rivela le sue intenzioni alla bellissima Amalia Durango, quale sarà la sua reazione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Podía sacarle más jugo a estas tarjetas en el Año del Conejo.
Caption 15 [it]: Potevo spremere più succo [soldi] da queste carte nell'Anno del Coniglio.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Bobby aspetta di avere finalmente una conversazione decente con Ivo, Lina vuole terminare la conversazione con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Ahí me parece que estás confundido porque vos lo que tenés que hacer,
Caption 8 [it]: Qui [su questo] mi pare che tu sia confuso perché quello che devi fare,