Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 40 di 77 
─ Video: 586-600 di 1146 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Qué, me estás queriendo hacer pasar por mentiroso?
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¿Cómo estás? Buenos días. -No, pues...
Caption 18 [it]: Come stai? Buongiorno. -No, dai...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Amigo, a estas horas nadie me va a contestar en una embajada.
Caption 12 [it]: Amico, a quest'ora non mi risponderà nessuno in un'ambasciata.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Hola. -Hola, Caro. -¿Cómo estás?
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: las... los niños de estas generaciones sin valores,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¿Qué estás haciendo? ¿Acaso no tienes dignidad?
Caption 26 [it]: Che stai facendo? Per caso non hai dignità?
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Pero es que no sé de qué me estás hablando, Milagritos.
Caption 5 [it]: Ma è che non so di cosa mi stai parlando, Milagritos.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: se incluyen en estas fisuras de los dientecitos,
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: ¿Estás feliz? Yo también estoy feliz, mi amor.
Caption 52 [it]: Sei felice? Anch'io sono felice, amore mio.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Sí, siempre quedan éstas.
Caption 40 [it]: sì, queste restano sempre.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: No, no. ¿Cómo lo voy a invitar a la bailanta, Bárbara, estás loca?
Caption 54 [it]: No, no. Come lo invito in discoteca, Bárbara, sei pazza?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¿Me estás contabilizando las cervezas? -Ay...
Caption 53 [it]: Mi stai contabilizzando le birre? -Oh...
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: La verdad que es... -¿Estás contento? -Ay, Ivo.-Y...
Caption 14 [it]: La verità è che... -Sei contento? -Oh, ivo. -E...
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 4 [it]: Ciao, come stai?
12...3839404142...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.