Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il "signor Romàn" parla con Isabel di passare al livello successivo, comincia a capire le potenziali complicazioni di avere due relazioni contemporaneamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 23 [it]: Ciao, come stai?

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Bueno, Ander, ¿qué tal estás? ¿Qué tal la semana?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Estás bien?
Caption 30 [it]: Stai bene?

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [it]: Ciao, Cyndy, come stai?

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¿Estas medicinas? -Sí.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Estás mezclando todo.
Caption 38 [it]: Stai mescolando tutto.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [it]: E che stai facendo da queste parti?

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Impareremo in dettaglio insieme ad Ana Carolina l'uso corretto degli aggettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Estas son mis cucharas.
Caption 51 [it]: Questi sono i miei cucchiai.

Ripasso Esercizi

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Per proteggere il nostro ambiente, Rosa Chaparro ci dà dei consigli molto utili sulle "tre erre": ridurre, riutilizzare, riciclare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Estas son muy útiles y bonitos
Caption 33 [it]: Queste sono molto utili e carine

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: ¿A qué vienen estas tonterías sobre el amor?
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¿Me estás cargando vos a mí?
Caption 77 [it]: Mi stai prendendo in giro?