Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte dell'Aula Azzurra di Ester, continuiamo a imparare la differenza tra indicativo e congiuntivo, ma stavolta impareremo anche un sinonimo della parola "aunque" [sebbene], vale a dire "a pesar de" [nonostante].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: estás hablando de algo que ya hemos hablado antes.
Caption 28 [it]: stai parlando di qualcosa di cui abbiamo già parlato prima.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio Román" porta avanti i suoi affari all'evento dell'Ambasciata Spagnola, si accorge della presenza inaspettata di Isabel, il che lo irrita parecchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Qué estás haciendo aquí?
Caption 48 [it]: Che stai facendo qui?

Ripasso Esercizi

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: o das el crédito, eh... por el trabajo que tú estás haciendo,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo episodio finalmente Sam riesce a fare compere da solo e con successo mentre le ragazze sono a casa malate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Sam? ¡Estás soberbio!
Caption 14 [it]: Sam? Sei favoloso!

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi camper van

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci invita sul suo furgoncino dove spesso trascorre i suoi fine settimana con gli amici e Lukas, il suo amato cane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Lukas, ¿estás bien? ¿Sí? OK.
Caption 13 [it]: Lukas, stai bene? Sì? OK.

Ripasso Esercizi

La cocina de María - Cocido Malagueño - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria ci mostra oggi nella sua cucina come preparare un delizioso cocido malagueño, tipico piatto spagnolo per i freddi giorni d'inverno. Provalo a casa tua, vedrai quanto è facile e quanto è buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Porque si estás aprendiendo español,
Caption 3 [it]: Perché se stai imparando lo spagnolo,

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Con diversi esempi, Carlos e Xavi continuano a illustrarci la differenza nella pronuncia delle lettere "c" e "z" in Colombia e Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: ¿Estás listo? -Listo.
Caption 5 [it]: Sei pronto? -Pronto.

Ripasso Esercizi

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Estás... estás absolutamente conectada y consciente con ese momento,
Caption 31 [it]: Sei... sei totalmente connessa e cosciente in quel momento,

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, Xavi. ¿Cómo estás?
Caption 5 [it]: Ciao, Xavi. Come stai?

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Cosa ci rivelerà la sfera di cristallo di Mary Moon sul futuro di Aurelio e Dinodoro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ¿Hola, cómo estás?
Caption 71 [it]: Ciao, come stai?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo e le ragazze fanno a gara per portare Sam a fare compere nel tentativo di trasformare il suo stile eccentrico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Estás disfrazado?
Caption 4 [it]: Sei mascherato?

Ripasso Esercizi

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [it]: [le] diverse lingue che si parlavano in queste terre.

Ripasso Esercizi

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Baby, tú estás dura
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "signor Romàn" riceve un messaggio da Magoo mentre Andrea e Jaime seguono l'hostess e l'attrice dirette entrambe all'Ambasciata spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 26 [it]: Ciao, come stai?

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: Principiante

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: y compartan con nosotros estas fiestas decembrinas.
Caption 78 [it]: e condividerete con noi queste feste dicembrine.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.