Tutti

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: y alegre de haber disfrutado de estas fiestas:
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver ascoltato alcuni bambini parlare delle punizioni che ricevono quando si comportano male, il lupo Aurelio scopre finalmente cosa gli riserva il destino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Mo'... un momento. ¿Qué estás haciendo?
Caption 26 [it]: Aspetta... un momento. Cosa stai facendo?

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: por parte de los diablos, que son los protagonistas de estas fiestas.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: ¿Verdad? Las tres carnes son estas:
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sull'esperienza della Spagna con il coronavirus, Fermin condivide con noi reazioni sia positive che negative da parte della gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Estas medidas están provocando unos números en la economía devastadores,
Caption 62 [it]: Queste misure stanno provocando nell'economia dei numeri devastanti,

Ripasso Esercizi

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Eccoci di nuovo ad Antequera con Rosa, la quale ci mostrerà un insieme architettonico preistorico formato da tre dolmen, patrimonio mondiale dell'Unesco dal duemilasedici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: se vio de nuevo el valor de estas construcciones,
Caption 12 [it]: si vide di nuovo il valore di queste costruzioni,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo l'intervista con Juan Pablo Hernández è il momento di vedere un altro segmento di questo programma in cui si parlerà di punizioni per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: todas las cosas que estás haciendo aquí en el canal,
Caption 15 [it]: tutte le cose che stai facendo qui sul canale,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'ambasciatore spagnolo discute con l'agente Suàrez, "Ignacio" fa una mossa inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: ¿Cómo estás, Ignacio?
Caption 50 [it]: Come stai, Ignacio?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Ignacio" ha le sue buone ragioni per sentirsi nervoso dopo aver visto le sue due amanti chiacchierare in terrazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hola. -¿Cómo estás?
Caption 9 [it]: Ciao. -Come stai?

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Sin embargo, estas cuarentenas,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Considerata la capitale turistica della Costa del Sole, Marbella è una città sulla costa meridionale spagnola nella provincia di Malaga. Fermin ci mostra il suo paesaggio mozzafiato e lo splendido litorale, incluse le sue Dune della Riserva Ecologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Me encanta venir a pasear por estas pasarelas de madera
Caption 35 [it]: Adoro venire a passeggiare su queste passerelle di legno

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel trattiene il truffatore con un'intensa conversazione, l'agente Suarez e Andrea implorano la sicurezza dell'Ambasciata spagnola di lasciarli entrare all'evento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: No, quiero saber lo que estás haciendo aquí.
Caption 3 [it]: No, voglio sapere quello che stai facendo qui.