Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 30 di 77 
─ Video: 436-450 di 1151 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Era finalmente successo: la signorina Pizarro aveva offerto un passaggio a Kevin e adesso aveva l'opportunità di confessarle i propri sentimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Estás bien, Kevin?
Caption 21 [it]: Stai bene Kevin?
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Seguro que estás buscando dónde es que es tu clase, ¿sí o no?
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cleer ci presenta il poeta colombiano Rafael Pombo, favolista e diplomatico, e in quest'occasione ci legge anche "Pastorcita" [Pastorella], una delle sue favole più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Estas se publicaron en diferentes colecciones literarias,
Caption 17 [it]: Queste furono pubblicate in diverse collezioni letterarie,
video thumbnail
2:55

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La classica storia di Cenerentola continua ad essere un racconto meraviglioso per grandi e piccini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: "Ahora estás lista, pero recuerda:
Caption 54 [it]: "Adesso sei pronta, ma ricordati:
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Para llevar a cabo estas funciones
Caption 35 [it]: Per portare a termine queste funzioni
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿Estás bien, mi amor, estás bien? -Sí mami, sí.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin è talmente infatuato della sua insegnante che comincia a percepire le altre presenze maschili come una minaccia, persino quella di suo padre e del suo migliore amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Estás en esa obra por una niña.
Caption 1 [it]: Sei in quell'opera per una ragazzina.
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Al igual que si tú estás embarazada,
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Estás castigada.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Quando Lia, figlia di Cleer, mostra la propria tristezza per la notizia sul suo coniglietto, la sua mamma è pronta a rallegrarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola, Lía. ¿Cómo estás?
Caption 2 [it]: Ciao, Lía. Come stai?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Proprio quando Kevin si convince del fatto che la Signorina Pizarro lo vede finalmente sotto una luce diversa, arriva suo padre a rovinargli la piazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: ¿Estás loca? Yo no voy a leer esto.
Caption 59 [it]: Sei pazza? Non lo leggerò.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ana Carolina condivide con noi tre semplici esperimenti da realizzare a casa per insegnare ai nostri figli come si trasmettono i germi e com'è possibile combatterli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: Y con estas recomendaciones
Caption 87 [it]: E con queste raccomandazioni
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín condivide con noi le storie dei suoi vicini e amici felini. Mentre alcuni di loro hanno avuto molta fortuna, altri hanno storie più difficili, ma adesso sono tutti molto felici e al sicuro nel luogo in cui vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Estas dos sí tienen sus dueños y su hogar desde nacimiento.
Caption 62 [it]: Queste due sì [che] hanno i loro padroni e la loro casa dalla nascita.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [it]:
12...2829303132...7677
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.