Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Esaminiamo la differenza tra i verbi "parecer" [sembrare] e "parecerse" [assomigliare a]. Questa volta, la Dottoressa Consigli vuole aiutare Ander che sembra molto stanco. Per capire il motivo della sua stanchezza, gli chiede se la quantità delle sue attività quotidiane sia adeguata e quali sono le somiglianze con i membri della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 10 [it]: Come stai?

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: A estas cuatro respuestas
Caption 35 [it]: A queste quattro risposte

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia c'insegna a preparare alcuni deliziosi piatti del cantone di Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: vamos a acompañar con... con estas arvejas
Caption 17 [it]: [la] accompagniamo con... con questi piselli

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi, uno degli insegnanti della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, Spagna, è alle prese con una nuova lezione sulle previsioni per il futuro in spagnolo. Durante questa prima parte ne ascolteremo alcune. Pensi che si avvereranno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Vamos a... simplemente, a leer todas estas frases que tenemos aquí.
Caption 28 [it]: Andiamo a... semplicemente, a leggere tutte queste frasi che abbiamo qui.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Los números

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer e Lida s'incontrano al lago per fare un po' di esercizio fisico con una tavola gonfiabile. Ma prima dovranno gonfiarla! Contiamo con loro fino a cento mentre lo fanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Así que, tú, que estás más joven, ¡a darle!
Caption 70 [it]: Quindi, tu che sei più giovane, forza!